今回は、ホーンテッドマンションの英語のセリフについてご紹介します。
あなたが気になっている、水晶に中にいる女性は ”マダムレオタ” です。
なぜ水晶の中にいるのかは後ほど解説しています。
彼女のセリフがこちら（英語、和訳）
Serpents and spiders, tail of a rat, call in the spirits,
wherever they’re at Rap on a table, it’s time to respond;
Send us a message, from somewhere beyond Goblins and ghoulies,
from last Halloween, awaken the spirits with your tamborine
Creepies and crawlies, toads in a pond; Let there be music
from regions beyond wizards and witches, wherever you dwell,
give us a hint, by ringing a bell…
ヘビよ、蜘蛛よ、鼠の尾よ、いずこにいるかを呼びよせろ。
テーブルを叩き、今こそ応える時。彼方よりメッセージを送れ。
ハロウィンのなごりの小鬼や悪魔、タンバリンの音で霊を目覚めさせ、地の果ての音楽を奏でておくれ。
魔法使いよ。魔女よ。どこにいようともベルを鳴らして知らせておくれ。
この記事のポイントです。
ホーンテッドマンションの英語のセリフ、案内人の意外な情報を紹介
水晶の女性と出口付近の英語のセリフはなんて言ってる？
彼女の名前は『リトルレオタ』
水晶の女性と同一人物です。
なぜ彼女はリトルなのか後ほど解説しています。
Hurry back, Hurry back.
Be sure to bring your death certificate, if you decide to join us.
Make final arrangements now.
We’ve been, hmm hmm, dying to have you.
hmm hmm hmm hmm…
早く戻ってきて 早く戻ってきてちょうだい死亡証明書を忘れずに持ってきてね
私たちの仲間になる決心がついたなら
最終的な取り決めをしちゃいましょうよ私たち死ぬほどあなたがほしいの・・・
ホーンテッドマンションの案内人は誰？ゴーストホストの声優の意外な人物とは？
声優の人物は堀貞一郎さん（ほり ていいちろう） です。
なんとオリエンタルランド顧問！！
まさか案内人の声優が素人 の方とは思いませんでしたよね。
ディズニーのアトラクションなら絶対有名な声優さんを起用しているのかと思いきや意外ですよね！
歌の和訳は？「グリムグリニングゴースト」
「恐ろしげに歯をむきだしてニヤニヤ笑っている幽霊たち」2023年9月公開の映画『ホーンテッドマンション』の作中でも使用されています。アトラクションが終盤に差しかかる庭園のシーンです。
When the crypt doors creak and the tombstones quake, Spooks come out for a swinging wake. Happy haunts materialize and begin to vocalize. Grim grinning ghosts come out to socialize!
Now, don’t close your eyes and don’t try to hide, For a silly spook may sit by your side. Shrouded in a daft disguise, they pretend to terrorize. Grim grinning ghosts come out to socialize!
As the moon climbs high o’er the dead oak tree, Spooks arrive for the midnight spree. Creepy creeps with eerie eyes start to shriek and harmonize. Grim grinning ghosts come out to socialize!
When you hear the knell of a requiem bell, Weird glows gleam where spirits dwell. Restless bones etherealize, rise as spooks of every size!
墓地の扉が軋み、墓石が揺れるとき、幽霊たちが起き上がり、目を覚ます。楽しげな幽霊が現れ、うなり始める。 不気味に笑う幽霊たちが、社交の場に出て来る。
目を閉じても、隠れても、愚かな幽霊が隣に座ってくる。おバカな変装をして、脅かすふりをする。不気味に笑う幽霊たちが、社交の場に出て来る。
枯れたオークの木の上に、月が高く昇る頃、真夜中に幽霊が大騒ぎしにやって来る。薄気味悪い目をした生き物たちが、悲鳴でハーモニーを奏で始める。不気味に笑う幽霊たちが、社交の場に出て来る。
レクイエムの鐘の音が聞こえたら、魂がさまよい、奇妙な光を放つ。この世のものとは思えない動きをする骸骨や、さまざまな幽霊たちがやって来る！
ホーンテッドマンションのセリフだけなく園内アナウンスも変更に
『紳士ならびに淑女の諸君』というセリフが削除されています。
性別を特定しないように配慮したようです。
因みに園内全体のアナウンスにも変更があります。
具体的には、園内アナウンスの「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls」という文言が、「Hello Everyone」など性別を特定しない表現に取って代わりました。
ホーンテッドマンションの全セリフ
扉一つない部屋で身の毛もよだつ不気味な響きが館の中に広がる。
蝋燭の炎が風もないの揺れ動く。
ほら、そこもここにも亡霊達が。。。
諸君の恐れおののく姿を見て、彼らは喜び笑みを浮かべているのだ。
変わる肖像画
『紳士並びに淑女の諸君』 2024年2月より廃止
ホーンテッドマンションへようこそ。
私はこの館の主、ゴースト・ホストである。ふふふふふふ。。。
さあ、もっと奥へ。後ろん方のためにももうちょっと詰めてもらえるかな。
もう引き返すことはできませんぞ。全てはここから始まる。
まずは私の一族を見るがいい、この魅力的な姿を！
伸びる部屋
この不思議な気配を諸君は感じただろうか。部屋が伸びているのか、それとも諸君の目の錯覚なのか、よーく見るがいい。この部屋には窓も扉も全くない。
ふふふふふ。。。慌ててももう遅い。果たして諸君はこの部屋から出ることができるかなぁ。
はははははは。。。。
あたしならこうやって出るがな。
（雷鳴：電状に首吊り死体が映し出される）
キャーーーーーーー！！（悲鳴）
これは失礼。脅かすつもりじゃなかったんだが。。。。
ふはははは。。。
まだこれはほんとの序の口。本物の恐怖はこれから、これから。
さぁ、案内するとしよう。みんな一緒に着いてくるがいい。
この乗り物が諸君を恐怖の世界へご案内する。
さぁ、諦めて乗りたまえ。足元には十分気をつけてな。
ドゥームバギーに乗り込む
セーフティーバーには触ってはいけない。それを引くのは私の役目。
動き出しても決して立ち上がらぬよう。そうすれば亡霊達は喜んで諸君を迎えるのです。
もう一つ、絶対にフラッシュを使わないでほしい。亡霊達は強い光が好きではないのです。
ここにあるのはたくさんの貴重な書物。それも、ぞぉっとするものばかり。この大地石の胸像は、文学史上に名を残すゴーストライター達のものです。
ここには999人の亡霊が住んでおり、1000人目が来るのを待っているのです。誰が希望者はいませんかな。いや、私が勝手に選んでもいいですぞ。
もし、亡霊になる決心がついたら後でお会いしよう。ふふふふ。。。
この廊下はどこまで続くのか私もわからない。こおおるよな寒さになったり、焼け付くよな暑さになったり、嬉しいくらいに住みにくい。
しーっ、ほら、聞こえるでしょう？
セーラム・シスターズの部屋 （マダムレオタ）
Serpents and spiders, tail of a rat, call in the spirits,
wherever they’re at Rap on a table, it’s time to respond;
Send us a message, from somewhere beyond Goblins and ghoulies,
from last Halloween, awaken the spirits with your tamborine
Creepies and crawlies, toads in a pond; Let there be music
from regions beyond wizards and witches, wherever you dwell,
give us a hint, by ringing a bell…
ヘビよ、蜘蛛よ、鼠の尾よ、いずこにいるかを呼びよせろ。
テーブルを叩き、今こそ応える時。彼方よりメッセージを送れ。
ハロウィンのなごりの小鬼や悪魔、タンバリンの音で霊を目覚めさせ、地の果ての音楽を奏でておくれ。
魔法使いよ。魔女よ。どこにいようともベルを鳴らして知らせておくれ
墓地（グリム・グリム・ゴースト）
君たちの心が通じたらしい。一族が蘇り舞踏会の準備を始めたようだ。私も楽しんでくるとするか。君たちとはまた、後ほど。
When the crypt doors creak and the tombstone quake
Spooks come out for a swinging wake
Happy haunts materialize
And begin to vocalize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Now don’t close your eyes
And don’t try to hide
Or a silly spook may sit by your side
Shrouded in a daft disguise
They pretend to terrorize
Grim grinning ghosts come out to socialize
As the moon climbs high o’er dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Greepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out to socialize
When you hear the knell jof a requiem bell
Weird glows gleam where spirits dwell
Restless dones etherealize
Rise as spoods of ev’ry size
墓場のドアがきしみ 墓石が揺れると
幽霊たちが目を覚ます
楽しそうな幽霊が姿を現し歌いだす
グリム･グリニング･ゴーストがやってくる
目を閉じちゃいけない
逃げ出さないで
出ないとおかしな幽霊があんたの隣に座るかも
おかしな変装に身を包み
皆を脅かそうとする
グリム･グリニング･ゴーストがやってくる
死んだ樫の木の上に月が昇る頃
幽霊がパーティーにやってくる
不気味な目をした薄気味悪い生き物が
叫びながらハーモニーを奏でる
グリム･グリニング･ゴーストがやってくる
死者を慰める鐘の音が聞こえたら
さまよう魂が不気味な光を放つ
落ち着きのない骨が動きはじめ
ありとあらゆる幽霊が現れる
アティック（ラスト）
いやぁ、間に合った。
この辺りにヒッチハイク好きな亡霊が出ることを言い忘れておった。
亡霊は勝手に乗り込んで住まうがな。
鏡に写ったゲストの隣に亡霊が
おめでとう。あなたが1000人目の亡霊だ。
亡霊達の祝福はあなたがこの館に戻ってくるまで続くのです。
出口（リトルレオタ）
Hurry back, Hurry back.
Be sure to bring your death certificate, if you decide to join us.
Make final arrangements now. We’ve been, hmm hmm, dying to have you.
hmm hmm hmm hmm…
「早く戻ってきて。早く戻ってきて。
仲間になる決心がついたら死亡証明書を持っておいで。
今、ここで手続きをしてもいいのよ。
あなたのことを死ぬほど待っているのだから…」
ドゥームバギーから降りる
セーフティーバーは私があげる。それに、亡霊の一人であなたの家までお供させよう。
さぁ、足元に気をつけて。
緊急停止
乗り物が一時停止した時のセリフ：
ver1: 困ったものだ！我が亡霊一族の悪戯には… すまん。そのまま座っていてくれたまえ。 すぐに動くようにするからな。
ver2: 悪戯好きの亡霊がまた邪魔をしたらしい。 諸君はそのまま座っていてくれたまえ。 すぐに動き始めるから。
ホーンテッドマンションとは？？ハロウィンverのセリフも紹介。パークをお得に楽しむ情報
ホーンテッドマンションとは？設定
不気味にそびえるゴシック風洋館。ここに住む999人の幽霊たちは、皆さんを1000人目の仲間に加えようと待ち構えています。目が光る肖像画、人もいないのに突然鳴りだすピアノ。そしていつの間にかあなたの隣に座るのは…!?
ホーンテッドマンションのシーンは全部で9シーンです。
- エントランス
- グレーシー・グレイヴの部屋
- 音楽室
- 廊下
- セーラム・シスターズの部屋
- 墓地
- アティック
- クリスタルルーム
- 出口
ホーンテッドマンション映画は2003年、2023年の2作が公開
2003年公開映画「ホーンテッドマンション」のキャスト
主要キャスト
- ジム・エヴァース：エディ・マーフィ
- サラ・エヴァース：マーシャ・トマソン
- ラムズリー執事：テレンス・スタンプ
- エドワード・グレイシー：ナサニエル・パーカー
- エマ・グレイシー：ディナ・ウォーターズ
- メーガン・エヴァース：アリー・デイヴィス
- マイケル・エヴァース：マーク・ジョン・ジェフリーズ
日本語吹き替え
- ジム・エヴァース：山寺宏一
- サラ・エヴァース：松本小雪
- ラムズリー執事：小林清喜
- エドワード・グレイシー：大塚明
- エマ・グレイシー：小島幸子
- メーガン・エヴァース：安藤あさみ
- マイケル・エヴァース：小林由美子
- ノーラ・コリンズ：松金よね子
- キャリー・コリンズ：くじら
- エズラ・グレイシー：高木渉
- マダム・レオタ：京田尚子
- クローディア：藤本喜美
- マスター・グレイシー：永井一郎
- グレース夫人：竹内順子
2023年公開映画「ホーンテッドマンション」のキャスト
主要キャスト
- ベン：ラキース・スタンフィールド
- ハリエット：ティファニー・ハディッシュ
- ケント：オーウェン・ウィルソン
- ブルース：ダニー・デヴィート
- ギャビー：ロザリオ・ドーソン
- トラヴィス：チェイス・ディロン
- ダン・レヴィ
- ジェイミー・リー・カーティス
- ジャレッド・レト
日本語吹き替えキャスト
主要キャスト
- ベン：西島秀俊
- ハリエット：土屋アンナ
- ケント：片岡愛之助
- ブルース：温水洋一
- ギャビー：松岡茉優
- トラヴィス：木村昴
「ホーンテッドマンション」ハロウィンverはハロウィンシーズンからクリスマスまで
見てごらよサリーこの暗くて真っ黒で不気味な屋敷を！
まるで僕の家のようだ！ いい所に来たねみんなこっちへおいでよ！
今年みんなは良い子にしてたかい？ホーホーホー 。
それとも悪い子だったかな？アッハッハハッハ！
見てごらんよサリー。人間がどんどんとやってくる。
このサンディークローズが用意したプレゼントを見ればきっと驚くぞ～。
昔々ハロウィーンとクリスマスがぶつかり合っていったい何が起きたのか、お話しましょうそれは悪夢のような物語。
ある暗い冬の晩ジャック・スケリントンはふと思いました。ハロウィーンタウンには 何かが足りない。そのときジャックが目にしたのはクリスマスタウンの暖かい明かり。
すっかり心を奪われたジャック・スケリントンはサンディークローズになることを 決心したのです。
親愛なる皆さん。 私たちの楽しいクリスマスへようこそ。
これから背筋も凍るような素晴らしい光景をご覧に入れましょう。
もう後戻りはできませんぞ。もっと奥へ入ってもらえますかな?
肩の力を抜いてごゆっくりとおくつろぎ下さい。
でも決して気を抜いてはいけませんぞ・・・
クリスマスの前の晩 家は悪夢に包まれネズミさえも震えだす。
なぜなら今宵はサンディクローズがやってくる。
暖炉の前の靴下には不気味なプレゼントが詰め込まれ。
すやすや眠る子供たちはやがて悪夢につつまれる。
「ハッピーホリデーイヒッヒッヒッヒッヒー！！」
今宵あのサンディークローズが最初に立ち寄るのがこの屋敷
おもちゃで膨れた大きな袋を手に・・・
さあお急ぎください生きているならてきぱきと。
もたもたしているとはぐれてしまいますよ・・・
屋敷のゴーストたちはサンディークローズが来るのを
心待ちにしておりました。
みんな今年一年人間をたっぷり怖がらせていた 良いゴーストでいたのですから。
クリスマスの黒いソリが皆様をご案内しますどうぞ安らかにおくつろぎ下さい。
但しフラッシュは絶対に使わないで欲しい。ゴーストたちは強い光が好きでは無いのです。
セーフティバーに触ってはいけませんぞ。
それを引くのは私の役目。
それから黒いソリに乗っている時は決して立ち上がらぬように。
ほーほーほー。
みんなようこそ。
サンディクローズが用意したプレゼントを見たらきっと驚くぞー。
ほーほーほー。
みてごらんよサリー。
人間達がたくさん屋敷に来てくれてるぞー！！(ジャック)
壁に並んだ肖像画をご覧ください。
思い思いのクリスマスを楽しんでいるハロウィンタウンの仲間達です。
おやおや幽霊犬のゼロではありませんか。
呪われた書斎の本達を飾ってくれているようですな。
この哀れな虫達は、
ウーギー・ブーギーへのプレゼントです。
いやはや見事に飾り付けたものだ。
この骨はゼロへのプレゼントのようですな。
可愛いリース達が大きな口を開けて皆様を迎えています。
さぁ、サンディクローズの特別なクリスマス。
お楽しみはこれからですぞ。
On the thirteenth day of Christmas,my ghoul love gave to me.
thirteen rings of power, embracing strength that never ends.
twelve signs of the Zodiac, that rule the future and transcend.
eleven candles floating, their scent of mystery in the air.
ten telling tealeaves, that swirled with secrets to share.
On the ninth day of Christmas, my ghoul love gave to me.
nine magic crystals, that sparkled with a force that is pure.
eight balls of know ledge, that answer with a truth that is sure.
seven pearls of wisdom, to keep my love bewitched to me.
six mystick mirrors, reflecting futures yet to be.
On the fifth day of Christmas, my ghoul love gave to me.
five lucky charms, to understand the right from wrong.
four wheels of fortune, to spin their rich and golden song.
three lifeline, extending help to those in need.
two passion potions, that love and romane may succeed.
On the first day of Christmas, my ghoul love gave to me.
A star ! A brilliant star for my fortune card tree !
テーブルの上にはおいしいご馳走と毒入りケーキ。
ゴースト達も現れて、
これは愉快なパーティーではありませんか。
サンディクローズが用意したプレゼントは、奇妙で凶暴なおもちゃばかり。
サンディクローズは屋敷の外にも魔法をかけました。
墓場を覆う真っ白な雪。
これこそ彼が用意した最高のプレゼントなのです。
Ho！Ho！Ho！ ハハハハハハハハハハ！！
君は今年いい子にしていたかい？ Ho！ Ho！ Ho！
これは何？ これは現実！？
僕はクリスマスが大好きだ！
どうだいゼロ？ 僕の言ったとおりだろう？
みんな僕のクリスマスを気に入ってくれたよ！
パンプキンケーキは如何ーー！？
この日のために僕は、本当に
頑張ったんだ！ 見て御覧。 みんなの喜んでいる顔を！
メリークリスマァーーース！！」
あの3人組にはご注意を。
といっても勝手に乗り込んでしまいますがね。
さて皆さん、
ハロウィンとクリスマスがぶつかり合うとどうなるかもうお分かりでしょう。
月夜に響くサンディクローズの笑い声。
そう、悪夢はまだ始まったばかりなのです。
あーはっはっは。
ジャック「メリークリスマース！ Ho！Ho！Ho！」
サリー「ありがとう、サンディクローズ。 とっても楽しかったわ。」
ジャック「こんな素敵なクリスマス！ 忘れられないだろぉ！？」
サリー「きっとまた来てね。 待ちきれないわ。」
ジャック「いい子にしていれば、必ずまた来るさ！ Ho！Ho！Ho！」
サリー「ずぅっといい子でいるわ。 約束する。」
ジャック「さぁ、急ぐんだゼロ！ プレゼントをぜーんぶ配らなきゃ！」
サリー「気を付けてね、サンディクローズ。 メリークリスマス！」
セーフティーバーは私があげる。
黒いソリの乗り心地はいかがでしたかな？
さぁ、足元に気を付けて・・・・
ナイトメアとは？
映画『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』バージョン
死者の町「ハロウィン・タウン」の住人達は怖い事や、人を驚かせる事が大好き。その日は丁度「ハロウィン」当日、住人達は大盛り上がり。だが、「ハロウィン・タウン」の王様であるパンプキン・キング、ジャック・スケリントンは、毎年毎年同じことの繰り返しでしかない単調な「ハロウィン」に虚しさを感じていた。
そんな時、ジャックは森の奥で不思議な扉の付いた木を見つける。その一つを開いてみると、恐怖と悪夢に満ちた「ハロウィン・タウン」とは全く違う、陽気で明るい『クリスマス・タウン』の別世界が広がっていた。初めて見る美しい雪景色の中、色鮮やかな電飾で飾られた街全体が祝う「クリスマス」に心を奪われたジャックは、自分達の力で「クリスマス」を作り出そうと計画を立てる。
お得に楽しむためには
テーマパークを楽しむうえで、あなたの悩みは待ち時間ではないでしょう？
どんなに早く行っても人気のアトラスクションは並ばないと乗ることができない。。。
待ち時間を知るためには下記2点
- ディズニーリアル
- ディズニー公式アプリ
ディズニーリアルはまさにディズニー待ち時間をリアルタイムで表示ているサイトです。
各アトラクションごとの待ち時間もわかるので、参考にしてみてはいかがでしょうか？
次に紹介するのが、ディズニー公式サイトアプリ
下記にサイトURLを貼っておきます。
プライオリティパスかプレミアアクセスを利用する
待ち時間を短縮したいならこちらがお得です！！
下記に2つの違いをざっくり解説。
プライオリティパス
- 無料のサービス
- アトラクションの待ち時間を短縮できる
- 利用時間を指定できない
プレミアアクセス
- 有料のサービス
- アトラクションやショー、パレードの体験時間を指定して予約できる
- 指定した時間に専用入場口から短い待ち時間で入場できる
プライオリティパスの対象アトラクション
- スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー
- スペース・マウンテン
- バズ・ライトイヤーのアストロブラスター
- ビッグサンダー・マウンテン
- プーさんのハニーハント
- ホーンテッドマンション
- モンスターズ・インク”ライド&ゴーシーク!”
- アクアトピア (7/2〜9/18の期間限定)
- インディ・ジョーンズ®・アドベンチャー:クリスタルスカルの魔宮
- 海底2万マイル
- タートル・トーク
- ニモ&フレンズ・シーライダー
- マジックランプシアター
- レイジングスピリッツ
ただし、当日のパーク運営状況によりプライオリティパスが実施されない場合もあるので注意が必要です。プライオリティパスは無料で利用でき、時間指定はできません。
プレミアアクセスを利用する手順
- 東京ディズニーリゾートアプリをダウンロードし、アカウントを登録する
- アプリ内の「プラン」から利用したい施設と時間を選択して予約購入する
- 指定された時間になったらアプリに表示される二次元コードを専用の読み取り機にかざして入場する
プレミアアクセスはアプリ内で購入が可能で、クレジットカード等での支払いが必要です。売り切れる可能性もあるので、事前のアプリダウンロードと購入が推奨されています。
現地でも一部の施設で購入可能ですが、アプリ購入が便利です。3歳以下の子供は同行者がプレミアアクセスを持っていれば無料で利用できます。
プレミアアクセスの料金
ディズニーランド
- 美女と野獣”魔法のものがたり” – 2,000円
- ベイマックスのハッピーライド – 1,500円
- スプラッシュ・マウンテン – 1,500円
- ハーモニー・イン・カラー (パレード) – 2,500円
- エレクトリカルパレード – 2,500円
- ミニー@ファンダーランド (期間限定) – 2,500円
ディズニーシー
- ソアリン:ファンタスティック・フライト – 2,000円
- トイ・ストーリー・マニア! – 2,000円
- モンスターズ・インク”ライド&ゴーシーク!” – 2,000円
- スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー – 2,000円
- ビリーヴ!〜シー・オブ・ドリームス〜 (ショー) – 2,000円
料金は1人1回分で、子供から大人まで一律の価格です。3歳以下の子供は同行者がプレミアアクセスを購入していれば無料で利用できます。
プレミアアクセスを利用すると、指定した時間に専用の入場口から短い待ち時間で入場できるというメリットがありますが、1,500円~2,500円と高額な料金がかかるというデメリットもあります。
プレミアアクセスの対象施設
アトラクション
- 美女と野獣”魔法のものがたり”
- ソアリン:ファンタスティック・フライト
- トイ・ストーリー・マニア!
- モンスターズ・インク”ライド&ゴーシーク!”
- スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー
パレード/ショー
- ビリーヴ!〜シー・オブ・ドリームス〜
プレミアアクセスを利用すると、上記の人気アトラクションやショー、パレードの体験時間を指定して予約でき、専用の入場口から短い待ち時間で入場できます。
一方、プライオリティパスの対象となるのは、スペース・マウンテンやビッグサンダー・マウンテンなどの人気アトラクションで、無料で利用できますが時間指定はできません。
プレミアアクセスとプライオリティパスでは、対象施設が異なるので注意が必要です。
ホーンテッドマンションのアトラクション中に流れるセリフやディズにパークの楽しみ方のまとめ
水晶の中の女性の正体からセリフ、ディズニーパークの楽しみ方また紹介してきました。
ディズニーにアトラクションにはひとつひとつ詳細な背景が設定されています。
アトラクションに乗る前に知っておけば楽しみが倍増すること間違いありません。
一緒に行った友達や家族に教えてあげればあなたの知識は最大限に発揮されます。
最後にパークを楽しむ上でネックになる待ち時間についても公式サイトアプリ、プライオリティパスやプレミアアクセスなどを利用して、お得に楽しんでください。
